brand spanking new
Utterly new, as new as possibleUtterly new, as new as possible.
» It's brand new.
Es ist brandneu. — Sprachprofi
Es ist nagelneu. — enteka
Er ist nagelneu. — raggione
Sie ist nagelneu. — raggione
Он совсем новый. — marafon
Это совершенно новое. — Svetik1
Оно совсем новое. — marafon
Она совсем новая. — marafon
Він абсолютно новий. — deniko
Вона абсолютно нова. — deniko
Воно абсолютно нове. — deniko
Це новинка. — deniko
Eldad · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(slang)Utterly new, as new as possible.
Examples
101 sentencesIt's brand new.
Він абсолютно новий. — deniko
ruОн совсем новый. — marafon
deEs ist brandneu. — Sprachprofi
I've got a brand new bike.
ruУ меня совершенно новый велосипед. — odexed
deIch habe ein brandneues Fahrrad. — dinkel_girl
It looks like it's brand new.
deEs sieht brandneu aus. — dinkel_girl
Tom has a brand-new truck.
Tom got a brand new car.
Origin
Apparently a blend of brand new + spanking new, with spanking coming to serve as an intensApparently a blend of brand new + spanking new, with spanking coming to serve as an intensifier.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source