come to mention it
What you just said reminds me of somethingWhat you just said reminds me of something; Used to justify a change of subject or a kind of statement that needs some kind of license.
Meaning
1 senses(idiomatic)What you just said reminds me of something; Used to justify a change of subject or a kind of statement that needs some kind of license.
"What do you think of the banking reforms?" / "Come to mention it, I've got to get to the bank before it closes today.
"Did you see that hat he was wearing?" / "Come to mention it, he always wears funny clothes."
Examples
383 sentencesCome on, give it a try.
Ну ж бо, спробуй це. — deniko
ruДавай, попробуй. — marafon
deKomm jetzt, probier’s doch! — raggione
Come on, you can do it.
Ну ж бо, ти це можеш зробити. — deniko
ruДавай, ты можешь. — marafon
deHör mal, das kannst du doch! — raggione
You should come back home before it gets dark.
Тобі слід повернутися додому перш ніж стемніє. — deniko
Come home before it gets dark.
Ходімо додому поки не зтемніло. — shanghainese
ruВернись домой до наступления темноты. — Lenin_1917
deKomm nach Hause, bevor es dunkel wird. — Adelpa
Come on, admit it.
Ну ж бо, визнай це. — deniko
ruДавай, признай это. — odexed
deKomm schon, gib es doch zu. — Jan_Schreiber
Origin
An ellipsis of "now that you come to mention it".An ellipsis of "now that you come to mention it".
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source