custody

1. (uncountable, usually)The legal right to take care of something or somebody, especially children.

   The court awarded custody to the child's father.

   The mother gained custody of the children.

   Sorgerecht, Obhut, Obsorge

   попече́ниеpopečénije, опе́каopéka, содержа́ниеsoderžánije

   опі́каopíka

   (with ‘in’) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

2. (uncountable, usually)Temporary possession or care of somebody else's property.

   I couldn't pay the bill and now my passport is in custody of the hotel management.

   Verwahrung, Aufbewahrung

   хране́ниеxranénije, сохране́ниеsoxranénije

3. (uncountable, usually)The state of being imprisoned or detained, usually pending a trial.

   He was mistreated while in police custody.

   Haft, Untersuchungshaft

   заключе́ниеzaključénije, аре́стarést, содержа́ние под стра́жейsoderžánije pod strážej

4. (uncountable, usually)An area under the jurisdiction of a custos within the Order of Friars Minor.

   The Custody of the Holy Land includes the monasteries of Bethlehem, Nazareth, and Jerusalem.

   Kustodie

   кусто́дияkustódija

   кусто́діяkustódija

1. Tom lost custody of his children.

   Том втратив право опіки над своїми дітьми. — deniko

   ruТом лишился опеки над своими детьми. — odexed

   deTom ist das Sorgerecht für seine Kinder entzogen worden. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. The police held him in custody.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Tom is now in police custody.

   ruТом сейчас задержан и находится в полицейском участке. — odexed

   deTom befindet sich in polizeilichem Gewahrsam. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Tom got custody of his son.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. We've got a suspect in custody.

   deWir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam. — dinkel_girl

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

uncountable