deep

1. Extending, reaching or positioned far from a point of reference, especially downwards.

   (also, figuratively)Extending far down from the top, or surface, to the bottom, literally or figuratively.

   The lake is extremely deep.

   We hiked into a deep valley between tall mountains.

   tief

   глубо́кийglubókij

   глибо́кийhlybókyj

   relatively thick from top to bottom

2. (also, figuratively)Positioned far from the surface or other reference point, especially down through something or into something.

   Diving down to deep wrecks can be dangerous.

   I can't get the bullet out – it's too deep.

3. (also, figuratively)Positioned far from the boundaries of or main approaches to (the specified place); interior.

4. (also, figuratively)Far in extent in another (non-downwards, but generally also non-upwards) direction, especially front-to-back.

   The shelves are 30 centimetres deep. — They are deep shelves.

   That cyclist's deep chest allows him to draw more air.

   tief

   глубо́кийglubókij

5. (also, figuratively, in compounds)Extending to a level or length equivalent to the stated thing.

   The water was waist-deep.

   There is an arm-deep hole in the wall.

6. (also, figuratively)In a (specified) number of rows or layers.

   a crowd four deep along the funeral procession, with people two deep on the sidewalks

   The fleet of ships was fifty sail deep.

   tief

7. (also, figuratively)Voluminous.

   to take a deep breath / sigh / drink

   tief

   глубо́кийglubókij

8. (also, figuratively)Far from the center of the playing area, near to the boundary of the playing area, either in absolute terms or relative to a point of reference.

   He is fielding at deep mid wicket.

   She hit a ball into deep center field.

9. (also, figuratively)Penetrating a long way, especially a long way forward.

   a deep volley

   a deep run into the opposition half

   tief, tief

   глубо́кийglubókij

10. (also, figuratively)Positioned back, or downfield, towards one's own goal, or towards or behind one's baseline or similar reference point.

    Our defensive live is too deep. We need to move further up the field.

    She returns serve from a very deep position.

11. (also, figuratively, often)Further into the body.

    the brachialis is deep to the biceps

12. Complex, involved.

    Profound, having great meaning or import, but possibly obscure or not obvious.

    That is a deep thought!

    tief, tiefgründig

    глубо́кийglubókij

1. Take a deep breath and then relax.

   Глибоко зітхніть і розслабтеся.

   ruГлубоко вздохните и расслабьтесь.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. He stood up and took a deep breath.

   Він піднявся та глибоко зітхнув.

   ruОн встал и глубоко вздохнул.

   deEr stand auf und atmete tief ein.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. I don't think Tom knows how deep the pool is.

   Я не думаю, що Том знає, наскільки глибокий цей басейн.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom fell into a deep sleep.

   Том заснув міцним сном.

   ruТом погрузился в глубокий сон.

   deTom schlief tief und fest ein.

   CC BY · Tatoeba · WestofEden · A2Open on TatoebaReport a problem

5. This lake is deep.

   Це озеро глибоке.

   ruЭто глубокое озеро.

   deDieser See ist tief.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

regular