deep end

1. The part of a swimming pool with relatively deep water.

2. (figuratively)A situation where expertise or experience is required.

1. His grandfather went off the deep end about five years ago.

   ruЕго дедушка ушел безвозвратно около пяти лет назад. — Snark

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Open on TatoebaReport a problem

2. I feel like I have been thrown into the deep end of the pool.

   ruЯ чувствую себя закинутым в глухой конец болота. — Snark

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · A2Open on TatoebaReport a problem

3. I feel like I've been thrown in the deep end.

   ruЯ чувствую будто бы я отброшен в самый конец. — Snark

   deIch fühle mich wie ins kalte Wasser geworfen. — freddy1

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.

   ruС тех пор, как умерла Джанет, её муж совсем съехал с катушек. — Ooneykcall

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · nthkmf · A2Open on TatoebaReport a problem

regular