B2noun · countable / uncountable · rare

dye

dye · dyes

фарба, барвник, барва

краска, краситель

Färbmittel, Farbstoff, Färbemittel, Färbung (Farbnuance)

A colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is appliedA colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.

ⓘ

/daɪ/

» Have you ever dyed your hair?

Hast du dir schon mal die Haare gefärbt?

Ты когда-нибудь красил волосы?

Вы когда-нибудь красили волосы?

Ты когда-нибудь красила волосы?

Ти коли-небудь фарбував волосся?

Ти колись фарбував волосся?

Ти колись фарбувала волосся?

Ви колись фарбували волосся?

Meaning

2 senses

(countable, uncountable)A colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.
Färbemittel, Färbmittel, Färbung (Farbnuance)
кра́скаkráska, краси́тельkrasítelʹ
барвни́кbarvnýk, фа́рбаfárba, ба́рваbárva
(countable, uncountable)Any hue or color.

More definitions

a usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair

Examples

274 sentences

Have you ever dyed your hair?
Ти коли-небудь фарбував волосся? — rmdas
ruТы когда-нибудь красил волосы? — saiko
deHast du dir schon mal die Haare gefärbt? — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on Tatoeba Report a problem
Tom wants to dye his hair.
Том хоче пофарбувати волосся. — deniko
ruТом хочет покрасить волосы. — odexed
deTom will seine Haare färben. — Alois
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on Tatoeba Report a problem
I think Tom dyes his hair.
Гадаю, Том фарбує волосся. — deniko
ruЯ думаю, Том красит волосы. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on Tatoeba Report a problem
Why do people dye their hair?
Навіщо люди фарбують волосся? — deniko
ruЗачем люди красят волосы? — marafon
deWarum färben sich die Leute die Haare? — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on Tatoeba Report a problem
I want to dye my hair.
Я хочу пофарбувати волосся. — deniko
ruЯ хочу покрасить волосы. — marafon
deIch möchte meine Haare färben. — raggione
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on Tatoeba Report a problem

Translations

9 languages

Українська

By meaning 1

a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied:

Русский

By meaning 1

a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied:

Deutsch

By meaning 1

a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied:

Origin

From Middle English deye, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West

From Middle English deye, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West Germanic *daugu (“color, shade”), from *daugan (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source