fall on

1. To experience; to suffer; to fall upon.

   With the rise of the Internet, some media fell on hard times.

2. To be assigned to; to acquire a new responsibility, duty or burden; to fall to.

   This decision is important, and it falls on you to make it.

3. To occur on a particular day.

   The first day of spring this year will fall on a Tuesday.

4. Of the eyes or gaze: to alight upon.

5. (archaic)To attack (someone); to join an attack on (someone), especially a surprise attack.

1. Christmas fell on Saturday that year.

   Різдво цього року випало на суботу.

   ruВ тот год Рождество выпало на субботу.

   deWeihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. I fell down on the ice.

   Я впав на льоду.

   ruЯ упал на лёд.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. I fell asleep on the train.

   Я заснув у потязі.

   ruЯ уснул в поезде.

   deIch bin im Zug eingeschlafen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom fell asleep on my shoulder.

   Том заснув на моєму плечі.

   deTom ist an meiner Schulter eingeschlafen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. The next holiday falls on a Sunday.

   Наступне свято випадає на неділю.

   deDer nächste Feiertag fällt auf einen Sonntag.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• fall offіти на дно, падатиTo become detached or to drop from.
• fall outпосваритисяTo come out of something by falling.
• fall inдати, даватиTo collapse inwards.
• fall downпадати, впастиTo fall to the ground. To collapse.
• fall backвідступити, відступатиUsed other than figuratively or idiomatically: see fall, back.
• fall overвалити, повалитиTo fall from an upright or standing position to a horizontal or prone position.
• fall awayпомилятися, помилитисяTo cease to support a person or cause.
• fall apartрозпадатися, розвалитисяTo disintegrate, to break into pieces.