familiarity

1. (countable, uncountable)The state of being extremely friendly; intimacy.

   Vertrautheit

   an act of undue intimacy

2. (countable, uncountable)Undue intimacy; inappropriate informality, impertinence.

   фамильярностьfamilʹjarnostʹ

3. (countable, uncountable)An instance of familiar behaviour.

4. (countable, uncountable)Close or habitual acquaintance with someone or something; understanding or recognition acquired from experience.

   ознакомленностьoznakomlennostʹ

1. Familiarity breeds contempt and children.

   ruБлизкое знакомство рождает презрение и детей.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Open on TatoebaReport a problem

2. Familiarity breeds contempt.

   ruЧем ближе знаешь, тем меньше почитаешь.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Open on TatoebaReport a problem

3. Love's intensity can wane as familiarity grows.

   CC BY · Tatoeba · Nuel · C2Open on TatoebaReport a problem

4. Our company's visual identity was designed to evoke a sense of trust and familiarity.

   CC BY · Tatoeba · bekindtoall · C1Open on TatoebaReport a problem

5. I wouldn't permit such familiarity.

   ruЯ бы не допустил такой фамильярности.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · C1Open on TatoebaReport a problem

regular