fuck up

1. (intransitive, slang, vulgar)To make a mistake, to go wrong.

   You really fucked up this time.

   Don't you fuck up again.

   Scheiße bauen, verkacken

   накосячитьnakosjačitʹ

   make a mess of, destroy or ruin

2. (transitive, vulgar)To botch or make a mess of.

   I fucked up question 3 of the exam.

   Don't fuck up your arcade game.

   verkacken

   запоротьzaporotʹ

3. (transitive, vulgar)To injure or damage badly.

   I fucked up my knee while running the marathon.

   I'm about to fuck somebody up for betrayal.

   zerficken

   разъеба́тьrazʺjebátʹ

4. (vulgar)To cause someone to become intoxicated or otherwise alter someone's mental state.

5. (vulgar)To traumatise; to negatively affect the wellbeing of someone.

6. (slang, transitive, vulgar)Synonym of destroy (“to eat food quickly, hungrily or completely”)

   I could fuck up a burger right now.

7. (slang, transitive, vulgar)Synonym of crack up (“to cause to laugh”)

   This video is fucking me up so bad.

1. I suggest you shut the fuck up.

   Пропоную тобі замовкнути на хуй. — deniko

   deIch schlage vor, du hältst gefälligst die Klappe. — tarob

   mailohilohi · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom fucked up again.

   Том знову обісрався. — deniko

   Spamster · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Shut the fuck up.

   Замовкни, блядь. — deniko

   mailohilohi · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Shut the fuck up!

   Заткни пельку, підараз! — deniko

   deHalt die Fresse! — Plusquamperfekt

   Tatoeba contributors · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I'll fuck you up big time.

   deIch werde dich sowas von fertig machen. — pitti42

   Amastan · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• fuck upзнищити, зруйнуватиTo make a mistake, to go wrong.
• fuck offдістати, отримуватиTo go to hell; to disappear or go away; to screw oneself.
• fuck aroundгаяти час, марнувати часTo fritter aimlessly or distractedly, to procrastinate, to waste time.
• fuck overTo cheat or treat unfairly (to exploit somebody in a way which results in an advantage to oneself, at the cost of the other party gaining a considerable disadvantage)
• fuck awayTo squander; to spend or waste (something) foolishly.
• fuck aboutTo waste time with unimportant activities; often used as an admonition to urge the other party to stop wasting time.
• fuck withTo interact with in a careless or inappropriate way.