go figure
Expresses perplexity, puzzlement, or surpriseExpresses perplexity, puzzlement, or surprise (as if telling somebody to try to make sense of the situation).
» Tom is going to figure this out.
Том розбереться в цьому. — triantafillou
Том розбереться з цим. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 sensesExpresses perplexity, puzzlement, or surprise (as if telling somebody to try to make sense of the situation).
The car wouldn't start yesterday no matter what I did, but today it works just fine. Go figure.
stell dir vor
пойди́ разбери́pojdí razberí, пойди́ знайpojdí znaj
Examples
34 sentencesTom is going to figure this out.
Том розбереться в цьому. — triantafillou
I'm going to figure this out.
We're going to figure this out.
I'm going to figure it out.
Let's go over those figures again.
ruДавай ещё раз пробежимся по этим цифрам. — Ooneykcall
Translations
7 languagesBy meaning 1
By meaning 1
Origin
Calque of Yiddish גיי װייס (gey veys).Calque of Yiddish גיי װייס (gey veys).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source