no kidding
нічого собі, вау
ни за что, да ты что, не может быть
nichts da, nie im Leben, auf keinen Fall
An exclamation of amazementAn exclamation of amazement.
Meaning
2 senses(colloquial)An exclamation of amazement.
kein Quatsch, im Ernst, echt
неуже́ли?neužéli?
(colloquial, sarcastic)Said in response to an obvious statement.
Person A: The Cleveland Browns are not doing too awful well this year.
Person B: Yeah. No kidding! They lost their sixth consecutive game.
ach was, was du nicht sagst
Translations
7 languagesРусский
By meaning 1
exclamation of amazement:
Deutsch
By meaning 2
exclamation of amazement:
response to obvious statement:
Synonyms
12 synonymsresponse to the obvious:seriouslyA2duhoh reallyno reallyyou don't say