no way
Absolutely not; under no circumstancesAbsolutely not; under no circumstances.
» That's no way to speak to your parents.
Так с родителями не разговаривают.
С родителями так не разговаривают.
З батьками так не розмовляють.
Meaning
2 senses(idiomatic)Absolutely not; under no circumstances.
Touch that weird rock over there, I dare you! —No way!
auf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben
ни за что́ni za štó
(idiomatic)Indicates astonished disbelief.
You failed your exam again? No way!
He's hitting 400 for two months? Uh-uh! No way!
fantastisch, unglaublich
не мо́жет бытьne móžet bytʹ, да ты чтоda ty što
Examples
701 sentencesThat's no way to speak to your parents.
З батьками так не розмовляють. — older
ruТак с родителями не разговаривают. — marafon
There's no way we'll get there in time.
Ми жодним чином не зможемо встигнути туди вчасно. — deniko
ruНам никак не успеть туда вовремя. — marafon
It was apparent that there was no way out.
Було ясно, що виходу немає. — mkazarian
ruБыло ясно, что выхода нет. — marafon
deEs war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab. — al_ex_an_der
You had no way of knowing that would happen.
Ви не могли знати, що це трапиться. — shanghainese
Tom knows there's no way he can do that.
Том знає, що він цього аж ніяк не може зробити. — deniko