not on your life
Absolutely not; under no circumstancesAbsolutely not; under no circumstances.
» He is still not accustomed to city life.
Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. — xtofu80
Он всё ещё не привык к городской жизни. — odexed
Він все ще не звик до міського життя. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(idiomatic)Absolutely not; under no circumstances.
Do you think I will ever go back after that? Not on your life!
nie im Leben, im Leben nicht
Examples
121 sentencesHe is still not accustomed to city life.
Він все ще не звик до міського життя. — deniko
ruОн всё ещё не привык к городской жизни. — odexed
deEr ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. — xtofu80
Not everybody succeeds in life.
Не всі досягають успіху в житті. — tikan0
ruНе каждому дано преуспеть в жизни. — sharptoothed
deNicht jeder hat Erfolg im Leben. — lilygilder
Fishing is not in my life.
I'm still not used to city life.
ruЯ ещё не привык к городской жизни. — marafon
I regret not having lived a better life.