oh really
нічого собі, вау
ни за что, да ты что, не может быть
nichts da, nie im Leben, auf keinen Fall
An exclamation of surprise or amazementAn exclamation of surprise or amazement.
» Oh no, really?
Ach nein! Wirklich?
Та ти що, серйозно?!
Ой-ой-ой, насправді?
Не може бути! Серйозно?
Meaning
3 senses(colloquial)An exclamation of surprise or amazement.
(colloquial, sarcastic)Said in response to an obvious statement.
Used other than figuratively or idiomatically: see oh, really.
Examples
15 sentencesOh no, really?
Та ти що, серйозно?!
deAch nein! Wirklich?
"He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."
"Він хворіє". – "Справді? Сподіваюся, нічого серйозного".
de„Er war krank. “ - „Oh, tatsächlich? Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.“
Oh, that's really cool.
Oh, really? When did he leave?
ruПравда? Когда он уехал?
Oh, I'm really getting pissed off.
Synonyms
9 synonymsresponse to the obvious:seriouslyA2no kiddingyou don't say
Word family
1 related wordsRelatedguess what