B1noun · uncountable · common

guilt

вина, провина, почуття вини, винність

вина, виновность, провинность, чувство вины

Schuld, Schuldgefühl

Responsibility for wrongdoingResponsibility for wrongdoing.

ⓘ

Recorded UK: Speaker: Vealhurl Recorder: Vealhurl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

/ɡɪlt/

» I'm afraid he will never admit his guilt.

Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen. — Espi

Боюсь, он никогда не признает свою вину. — sqrrl

Боюся, що він ніколи не визнає свою провину. — aandrusiak

CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Meaning

3 senses

(uncountable, usually)Responsibility for wrongdoing.
Schuld
вина́viná, вино́вностьvinóvnostʹ, прови́нностьprovínnostʹ
вина́vyná, прови́наprovýna
(uncountable, usually)The state of having been found guilty or admitted guilt in legal proceedings.
Schuld
вина́viná, вино́вностьvinóvnostʹ, прови́нностьprovínnostʹ
вина́vyná, винува́тістьvynuvátistʹ, ви́нністьvýnnistʹ
the state of having committed an offense
(uncountable, usually)Regret for having done wrong.
Schuldgefühl
вина́viná, чу́вство вины́čúvstvo viný
вина́vyná, почуття́ вини́počuttjá vyný

Examples

160 sentences

I'm afraid he will never admit his guilt.
Боюся, що він ніколи не визнає свою провину. — aandrusiak
ruБоюсь, он никогда не признает свою вину. — sqrrl
deLeider wird er niemals seine Schuld eingestehen. — Espi
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem
Tom confessed his guilt.
Том визнав свою провину. — deniko
CM · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on Tatoeba Report a problem
The thief reluctantly admitted his guilt.
ruВор с неохотой признал свою вину. — heccele
deDer Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden. — Pfirsichbaeumchen
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on Tatoeba Report a problem
He was unconscious of his guilt.
deEr war sich seiner Schuld nicht bewusst. — Hans_Adler
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on Tatoeba Report a problem
I felt a lot of guilt.
ruЯ чувствовал себя очень виноватым. — marafon
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

9 languages

Українська

By meaning 3

responsibility for wrongdoing:

legal:

regret for having done wrong:

Русский

By meaning 2

responsibility for wrongdoing:

regret for having done wrong:

Deutsch

By meaning 2

responsibility for wrongdoing:

regret for having done wrong:

Origin

From Middle English gilt, gult, from Old English gylt (“guilt, sin, offense, crime, fault”

From Middle English gilt, gult, from Old English gylt (“guilt, sin, offense, crime, fault”), of obscure origin. Possibly related with Old English ġieldan (“to pay, requite, punish”) (whence yield), from Proto-West Germanic *guldijā (whence Middle High German gülte (“debt, fee, financial duty”), Middle Low German gülde, German Gülte), from Proto-West Germanic *geldan (“to pay for”), from Proto-Germanic *geldaną (“to pay”). However, neither the Old English stem form nor its ending -t (instead of -d) fit the continental form.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source