hook

1. (transitive)To attach a hook to.

   Hook the bag here, and the conveyor will carry it away.

   haken

   fasten with a hook

2. (intransitive)To become attached, as by a hook.

   The utensil holder hooks onto the side of the dishrack.

   зацепля́тьсяzacepljátʹsja, зацепи́тьсяzacepítʹsja

   catch with a hook

3. (transitive)To catch with a hook (hook a fish).

   He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water.

   haken

   упійма́тиupijmáty, злови́тиzlovýty

   hit with a hook

4. (transitive)To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

5. (transitive)To insert in a curved way reminiscent of a hook.

   He hooked his fingers through his belt loops.

6. (transitive)To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

   She's only here to try to hook a husband.

   A free trial is a good way to hook customers.

7. (transitive)To connect (hook into, hook together).

   If you hook your network cable into the jack, you'll be on the network.

   einhaken

   соединя́тьsojedinjátʹ

   поєдна́тиpojednáty, з'єдна́тиzʺjednáty

8. To make addicted; to captivate.

   He had gotten hooked on cigarettes in his youth.

   I watched one episode of that TV series and now I'm hooked.

   подса́живатьpodsáživatʹ, подсади́тьpodsadítʹ

   make off with belongings of others

9. To acquire as a spouse.

10. To play a hook shot.

11. To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

12. To use the hockey stick to trip or block another player

    The opposing team's forward hooked me, but the referee didn't see it, so no penalty.

1. Hang your coat on the hook.

   Вішайте ваше пальто на гачок. — mkazarian

   ruПовешай своё пальто на крючок. — odexed

   deHäng deinen Mantel an den Haken. — Sudajaengi

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom put a worm on the hook.

   Том насадив хробака на гачок. — miketheknight

   ruТом насадил червяка на крючок. — sharptoothed

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom hung his jacket on a hook.

   Том повісив куртку на гачок. — deniko

   ruТом повесил куртку на крючок. — marafon

   deTom hängte seine Jacke an einen Haken. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Hang your hat on the hook.

   ruПовесь свою шляпу на крючок. — marafon

   deHänge deinen Hut auf den Haken. — Esperantostern

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

5. We let Tom off the hook.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson

• hook upзнатиTo assemble the parts of a mechanism, especially by connecting wires.
• hook offTo unhook or remove from a hook.
• hook inTo deceive by luring with a false promise or misleading implication.