A1verb · irregular · transitive · frequent

hurt

hurt · hurts · hurt · hurting

поранити, захворіти, хворіти, боліти

причинить боль, причинять боль, ранить, поранить

verletzen, schmerzen, weh tun, quälen

To cause physical pain and/or injuryTo cause (a person or animal) physical pain and/or injury.

ⓘ

UK/hɜːt/US/hɝt/

» I didn't mean to hurt you.

Ich wollte dir nicht weh tun.

Ich wollte dich nicht kränken.

Я не хотел причинить тебе боль.

Я не хотел вас обидеть.

Я не хотел тебя обидеть.

Я не хотел причинять тебе боль.

Я не хотел причинять вам боль.

Я не хотів тебе образити.

Я не хотіла тебе образити.

Я не хотів вас образити.

Я не хотіла вас образити.

Я не хотів завдати тобі біль.

Я не хотіла завдати тобі біль.

Я не хотів завдати вам біль.

Я не хотіла завдати вам біль.

Meaning

4 senses

(intransitive, transitive)To cause (a person or animal) physical pain and/or injury.
If anybody hurts my little brother, I will get upset.
This injection might hurt a little. Your arm will be hurting you for a while.
verletzen
причиня́ть больpričinjátʹ bolʹ, причини́ть больpričinítʹ bolʹ, ра́нитьránitʹ
ра́нитиrányty, пора́нитиporányty, зра́нитиzrányty
be in pain
(intransitive, transitive)To cause (somebody) emotional pain.
He was deeply hurt he hadn’t been invited.
The insult hurt.
quälen
причиня́ть больpričinjátʹ bolʹ, причини́ть больpričinítʹ bolʹ, ра́нитьránitʹ
cause emotional anguish or make miserable
(intransitive, stative)To be painful.
Does your leg still hurt? / It is starting to feel better.
weh tun, schmerzen
боле́тьbolétʹ
болі́тиbolíty, хворі́тиxvoríty, захворі́тиzaxvoríty
(intransitive, transitive)To damage, harm, impair, undermine, impede.
This latest gaffe hurts the legislator’s reelection prospects still further.
Copying and pasting identical portions of source code hurts maintainability, because the programmer has to keep all those copies synchronized.

Examples

4462 sentences

I didn't mean to hurt you.
Я не хотів тебе образити. — deniko
ruЯ не хотел причинить тебе боль. — Hellerick
deIch wollte dir nicht weh tun. — Wolf
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
I may have hurt his feelings.
Можливо, я образив його почуття. — deniko
ruНаверное, я его обидел. — DiePain
deIch habe vielleicht seine Gefühle verletzt. — Wolf
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
Don't worry. I won't hurt her.
Не турбуйся. Я її не скривджу. — deniko
ruНе волнуйся. Я не причиню ей вреда. — odexed
deKeine Sorge! Ich tue ihr nicht weh! — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
I don't want to hurt anyone.
Я нікого не хочу скривдити. — Ostrovska
ruЯ никого не хочу задеть. — sharptoothed
deIch möchte niemandem wehtun. — Espi
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
We don't want anyone getting hurt.
Ми не хочемо, щоб хто-небудь постраждав. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

9 languages

Українська

By meaning 2

to cause physical pain and/or injury:

to be painful, to ache:

Русский

By meaning 3

to cause physical pain and/or injury:

to cause emotional pain — see also shame:

to be painful, to ache:

Deutsch

By meaning 3

to cause physical pain and/or injury:

to cause emotional pain — see also shame:

to be painful, to ache:

Origin

From Middle English hurten, hirten, hertan (“to injure, scathe, knock together”), from Old

From Middle English hurten, hirten, hertan (“to injure, scathe, knock together”), from Old Northern French hurter ("to ram into, strike, collide with"; > Modern French heurter), perhaps from Frankish *hūrt (“a battering ram”), cognate with Welsh hwrdd (“ram”) and Cornish hordh (“ram”). Compare Proto-Germanic *hrūtaną, *hreutaną (“to fall, beat”), from Proto-Indo-European *krew- (“to fall, beat, smash, strike, break”); however, the earliest instances of the verb in Middle English are as old as those found in Old French, which leads to the possibility that the Middle English word may instead be a reflex of an unrecorded Old English *hyrtan, which later merged with the Old French verb. Germanic cognates include Dutch horten (“to push against, strike”), Middle Low German hurten (“to run at, collide with”), Middle High German hurten (“to push, bump, attack, storm, invade”), Old Norse hrútr (“battering ram”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source