in the twinkling of an eye
Immediately; instantaneouslyImmediately; instantaneously.
» He hit me in the eye.
Он ударил меня в глаз. — Balamax
Он попал мне в глаз. — Balamax
Він ударив мене в око. — miketheknight
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(idiomatic)Immediately; instantaneously.
Examples
680 sentencesHe hit me in the eye.
Він ударив мене в око. — miketheknight
ruОн ударил меня в глаз. — Balamax
He looked me in the eye.
Він подивився мені в очі. — aandrusiak
ruОн посмотрел мне в глаза. — sharptoothed
deEr schaute mir in die Augen. — Manfredo
He is blind in one eye.
Він сліпий на одне око. — aandrusiak
ruОн слепой на один глаз. — NastyaKayokhtina
deEr ist auf einem Auge blind. — Kerstin
I saw tears in her eyes.
Я бачив сльози в її очах. — ascolto
ruЯ увидел в её глазах слёзы. — marafon
Tom is blind in one eye.
Том сліпий на одне око. — deniko
ruТом слеп на один глаз. — Biga
deTom ist auf einem Auge blind. — enteka
Origin
From Middle English in the twynklyng of an iȝe, in þe twynklynk of an eiȝe, from the BibleFrom Middle English in the twynklyng of an iȝe, in þe twynklynk of an eiȝe, from the Bible, 1 Corinthians 15:52: We shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source