let it be

1. (idiomatic)To leave something to follow its natural course; this involves desisting from any intent to intervene.

   Near-synonyms: let sleeping dogs lie, let a sleeping dog lie, let bygones be bygones, let nature take its course

   Let it be. The more you interfere, the worse it will get.

   пусть бу́дет такpustʹ búdet tak, пусть так и бу́детpustʹ tak i búdet, оста́вь как естьostávʹ kak jestʹ

   хай будеxaj bude

1. Let's shake hands and be friends.

   Давай потиснемо руки і будемо друзями. — deniko

   ruДавай пожмём руки и будем друзьями. — JeNNeR

   deLass uns die Hand reichen und Freunde sein. — mauersegler

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Let's leave when you are ready.

   Давай підемо, коли ти будеш готовий. — deniko

   ruДавай пойдём, когда ты будешь готов. — odexed

   deWir gehen, wenn sie bereit sind. — kroko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Let's assume that Tom is correct.

   Припустімо, Том має рацію. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Let's wait. Tom will be back soon.

   Зачекаймо. Том скоро повернеться. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

5. You ought to let Tom know Mary is going to do that.

   Ти маєш повідомити Тому, що Мері це зробить. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson