mark

1. To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

   to mark a box or bale of merchandise

   to mark clothing with one's name

   markieren

   маркирова́тьmarkirovátʹ, помеча́тьpomečátʹ, поме́титьpométitʹ

   маркува́тиmarkuváty, познача́тиpoznačáty, мі́титиmítyty

   make or leave a mark on

2. To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

   See where this pencil has marked the paper.

   The floor was marked with wine and blood.

   beflecken

   designate as if by a mark

3. (figuratively)To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

4. To create an indication of (a location).

   She folded over the corner of the page to mark where she left off reading.

   Some animals mark their territory by urinating.

5. To be an indication of (something); to show where (something) is located.

   This monument marks the spot where Wolfe died.

   A bell marked the end of visiting hours.

6. To indicate (something) in writing or by other symbols.

   Prices are marked on individual items.

   In her Bible, the words of Christ were marked in red.

   markieren, kennzeichnen

   помеча́тьpomečátʹ, поме́титьpométitʹ, отмеча́тьotmečátʹ

   познача́тиpoznačáty, мі́титиmítyty

7. To create (a mark) on a surface.

   mark with a scar

8. To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

   The national holiday is marked by fireworks.

   begehen, gedenken, feiern

9. To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

   His courage and energy marked him as a leader.

10. To assign (someone) to a particular category or class.

11. To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

12. To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

    The creek marks the boundary between the two farms.

    That summer marked the beginning of her obsession with cycling.

1. She gets good marks in English.

   ruОна получает хорошие оценки по английскому. — odexed

   deSie bekommt in Englisch gute Noten. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. I tried to get good marks.

   ruЯ пытался получить хорошие отметки. — odexed

   deIch habe versucht, gute Noten zu bekommen. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom isn't far off the mark.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Your guess is entirely off the mark.

   deDeine Vermutung liegt komplett daneben. — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. My fingers left marks on the glass.

   ruМои пальцы оставили на стекле отпечатки. — odexed

   deMeine Finger hinterließen Abdrücke auf dem Glas. — Espi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson

• mark offперевірити, перевірятиTo separate by or as with a boundary line.
• mark outрозмітити, розмічатиTo mark the boundaries of an area—used of land, wood, metal, etc.—before working upon it.
• mark upTo increase the price of something between its wholesale and retail phase.
• mark downTo reduce the price of.