measure

1. A prescribed quantity or extent.

   (countable, uncountable)A limit that cannot be exceeded; a bound. (Now chiefly in set phrases.)

   Mom's rage has no measure.

   грани́цаgraníca, ме́раméra, преде́лpredél

   межа́mežá, мі́раmíra

2. (countable, uncountable)An (unspecified) portion or quantity.

   Maß, Mass

   коли́чествоkolíčestvo, ме́раméra

   кі́лькістьkílʹkistʹ, мі́раmíra

3. The act or result of measuring.

   (countable, uncountable)A receptacle or vessel of a standard size, capacity etc. as used to deal out specific quantities of some substance.

   a measure of salt

   ме́раméra, ме́ркаmérka

   a container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

4. (countable, uncountable)A standard against which something can be judged; a way of measuring it; a criterion for it.

   By what measure should we judge the performance of our teachers?

   Honesty is the true measure of a man.

   Maß, Maßstab

   крите́рийkritɛ́rij, мери́лоmerílo, ме́раméra

   міри́лоmirýlo, мі́раmíra, мі́ркаmírka

   a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated

5. (countable, uncountable)Any of various standard units of capacity.

   The villagers paid a tithe of a thousand measures of corn.

   ме́раméra

6. (countable, uncountable)A unit of measurement.

7. (countable, uncountable)The size of someone or something, as ascertained by measuring. (Now chiefly in make to measure.)

   Maß

   ме́раméra, разме́рrazmér

   мі́раmíra

8. (countable, uncountable)A ruler, measuring stick, or graduated tape used to take measurements.

   measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals; used as a reference in making measurements

9. (countable, uncountable)A bed or stratum.

   coal measures; lead measures

10. (countable, uncountable)A function which obeys a particular set of formal conditions, created to generalize and rigorize the notions of length, volume, and probability. Formally, a non-negative, countably additive set function on a sigma-algebra; see Measure (mathematics) on Wikipedia.Wikipedia

11. Metrical rhythm.

    (countable, uncountable)The manner of ordering and combining the quantities, or long and short syllables; meter; rhythm; hence, a metrical foot.

    a poem in iambic measure

    разме́рrazmér

12. (countable, uncountable)A musical designation consisting of all notes and or rests delineated by two vertical bars; an equal and regular division of the whole of a composition; a bar.

    Takt

    тактtakt

    тактtakt

1. Have you measured it?

   Ти це поміряв? — deniko

   ruТы его измерил? — marafon

   deHast du es vermessen? — al_ex_an_der

   Spamster · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Measure the volume.

   Поміряй об'єм. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. What did you measure it with?

   ruЧем ты это измерил? — odexed

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Do you have a tape measure?

   ruУ тебя есть рулетка? — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

5. The measure became law in October.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

regular