measure

1. (transitive)To ascertain the quantity of a unit of material via calculated comparison with respect to a standard.

   We measured the temperature with a thermometer.

   You should measure the angle with a spirit level.

   messen

   измеря́тьizmerjátʹ, ме́ритьméritʹ, изме́ритьizméritʹ

   вимі́рюватиvymírjuvaty

2. (stative)To be of (a certain size), to have (a certain measurement).

   The window measured two square feet.

   have certain dimensions

3. To estimate the unit size of something.

   I measure that at 10 centimetres.

4. To judge, value, or appraise.

5. To obtain or set apart; to mark in even increments.

   abmessen

6. (rare)To traverse, cross, pass along; to travel over.

7. To adjust by a rule or standard.

8. (often)To allot or distribute by measure; to set off or apart by measure; often with.

9. (transitive)To regulate or control (one's actions, speech, etc.), as if one were carefully measuring their length or quantity.

1. Have you measured it?

   Ти це поміряв? — deniko

   ruТы его измерил? — marafon

   deHast du es vermessen? — al_ex_an_der

   Spamster · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Measure the volume.

   Поміряй об'єм. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. What did you measure it with?

   ruЧем ты это измерил? — odexed

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Do you have a tape measure?

   ruУ тебя есть рулетка? — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

5. The measure became law in October.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson

• measure outвимірюватиTo measure an amount or quantity or size that is needed or wanted, to mark the dimensions of something.
• measure upTo meet expectations; to be as good as.
• measure offTo measure something (such as wood, fabric etc), prior to marking or cutting it