mind

1. (countable, uncountable)The capability for rational thought.

   Despite advancing age, his mind was still as sharp as ever.

2. (countable, uncountable)The ability to be aware of things.

   There was no doubt in his mind that they would win.

   Bewusstsein

   умum, ра́зумrázum

   knowledge and intellectual ability

3. (countable, uncountable)The ability to remember things.

   My mind just went blank.

   Gedächtnis, Gedanken

   па́мятьpámjatʹ

   па́м'ятьpámʺjatʹ

4. (countable, uncountable)The ability to focus the thoughts.

   I can’t keep my mind on what I’m doing.

   Aufmerksamkeit, Konzentration

   сосредото́ченностьsosredotóčennostʹ, концентра́цияkoncentrácija

   зосере́дженістьzoserédženistʹ, концентра́ціяkoncentrácija

5. (countable, uncountable)Somebody that embodies certain mental qualities.

   He was one of history’s greatest minds.

   Genie

   умum

6. (countable, uncountable)Thinking characteristic of particular group.

   Who knows what really goes through the criminal mind?

7. (countable, uncountable)Judgment, opinion, or view.

   He changed his mind after hearing the speech.

   Meinung, Ansicht

   мне́ниеmnénije, взглядvzgljad, то́чка зре́нияtóčka zrénija

   ду́мкаdúmka, по́глядpóhljad, то́чка зо́руtóčka zóru

   an opinion formed by judging something

8. (countable, uncountable)Desire, inclination, or intention.

   She had a mind to go to Paris.

   I have half a mind to do it myself.

   Verlangen, Lust

   мне́ниеmnénije, жела́ниеželánije, наме́рениеnamérenije

   бажа́нняbažánnja, на́мірnámir

   your intention; what you intend to do

9. (countable, uncountable)A healthy mental state.

   I, ______ being of sound mind and body, do hereby[…]

   You are losing your mind.

   Zurechnungsfähigkeit

   настрое́ниеnastrojénije, расположе́ние духаraspoložénije duxa, рассу́докrassúdok

   на́стрійnástrij

10. (countable, uncountable)The non-material substance or set of processes in which consciousness, perception, affectivity, judgement, thinking, and will are based.

    The nature of the mind is a major topic in philosophy.

    Wahrnehmung

    ра́зумrázum

    ро́зумrózum

11. (countable, uncountable)Continual prayer on a dead person's behalf for a period after their death.

    a month's [or monthly] mind; a year's mind

12. (uncountable)Attention, consideration or thought.

    attention

1. Would you mind opening the window?

   Ви не могли би відчинити вікно? — deniko

   ruВас не затруднит открыть окно? — marafon

   deWürde es dich stören, das Fenster zu öffnen? — Kuraimegami

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Do you mind opening the door?

   Ти не міг би відчинити двері? — deniko

   ruТы не будешь против, если открою дверь? — soweli_Elepanto

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Would you mind if I smoke?

   Ви не проти, якщо я закурю? — aandrusiak

   ruНе возражаете, если я закурю? — jnya

   deStört es Sie, wenn ich rauche? — MUIRIEL

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Would you mind waiting a moment?

   Ви не проти трохи зачекати? — uaspeaker

   ruВы не против немного подождать? — Hellerick

   deWürde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten? — Ullalia

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

5. You'd better mind your own business.

   Краще не лізь не в свої справи. — deniko

   ruНе суй свой нос куда не надо! — al_ex_an_der

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

regular