phrase · common

no matter what

незважаючи ні на що

всё равно, несмотря ни на что, во что бы то ни стало

was auch immer, egal was, egal was passiert, komme, was wolle

Regardless of, in spite of, whateverRegardless of, in spite of, whatever.

» I have no idea what's happening.

Ich habe keine Ahnung, was los ist. — Pfirsichbaeumchen

Я понятия не имею, что происходит. — marafon

Понятия не имею, что происходит. — Selena777

Я не знаю, що відбувається. — deniko

Meaning

2 senses

Regardless of, in spite of, whatever.
I'm going running tomorrow no matter what the weather is doing.
was auch immer, egal was
всё равно́vsjo ravnó
Regardless; in any case; even in adverse circumstances.
This project will be finished by July no matter what.
No matter what, it's still a good idea.
egal was passiert, komme, was wolle
несмотря́ ни на что́nesmotrjá ni na štó, во что́ бы то ни ста́лоvo štó by to ni stálo
незважа́ючи ні на щоnezvažájučy ni na ščo

1336 sentences

I have no idea what's happening.
Я не знаю, що відбувається. — deniko
ruЯ понятия не имею, что происходит. — marafon
deIch habe keine Ahnung, was los ist. — Pfirsichbaeumchen
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem
No matter what, don't tell Tom.
Що б не сталося, не кажи Тому. — deniko
ruТому ни в коем случае не говори. — sharptoothed
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
No matter what, you can't leave.
Що б не трапилося, ти не можеш піти. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
No one cares what Tom thinks.
Всім байдуже, що думає Том. — deniko
ruВсем всё равно, что думает Том. — marafon
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
No one understood what Tom said.
Ніхто не зрозумів того, що сказав Том. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on Tatoeba Report a problem