nose

1. A protuberance on the face housing the nostrils, which are used to breathe or smell.

   She had a small nose between two sparkling blue eyes.

   Nase, Nase

   носnos

   нісnis

2. A snout, the nose of an animal.

   Schnauze, Rüssel

   нос, ры́лоrýlo, пятачо́кpjatačók

3. The tip of an object.

   the nose of a tea-kettle, a bellows, or a fighter plane

   Nase

   носnos, но́сикnósik, носова́я частьnosovája častʹ

4. The bulge on the side of a piece of a jigsaw puzzle, that fits into the hole of its adjacent piece.

5. The length of a horse’s nose, used to indicate the distance between horses at the finish of a race, or any very close race.

   Red Rum only won by a nose.

   Nasenlänge

6. A perfumer.

7. The sense of smell.

   the sense of smell (especially in animals)

8. (idiomatic)Bouquet, the smell of something, especially wine.

9. The skill in recognising bouquet.

   It is essential that a winetaster develops a good nose.

   Nase

   нюхnjux, чутьёčutʹjó

   a natural skill

10. (broadly)Skill at finding information.

    A successful tabloid reporter has a nose for gossip.

    нюхnjux, чутьёčutʹjó

11. (also, idiomatic)The action of nosing, in the sense to snoop

    They had a nose around the abandoned property.

12. A downward projection from a cornice.

1. I can't breathe through my nose.

   Я не можу дихати через ніс. — uaspeaker

   ruЯ не могу дышать через нос. — katjka

   deIch kann nicht durch die Nase atmen. — Sudajaengi

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Does Tom have a big nose?

   У Тома великий ніс? — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Don't stick your nose into my personal affairs.

   Не совай носа в мої справи. — Oleksandr_Tahayev

   ruНе суй свой нос в мои личные дела. — odexed

   deSteck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. — samueldora

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

   Аби її ніс був трохи коротшим, вона була б досить симпатичною. — ChickenKiev

   ruЕсли бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной. — las

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. Your nose is running.

   У тебе тече з носа. — deniko

   ruУ тебя из носа течёт. — marafon

   deDeine Nase läuft. — SeeVogel

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

regular