notice

1. (transitive)To become aware of; to observe.

   Did you notice the flowers in her yard?

   bemerken, feststellen

   замеча́тьzamečátʹ, заме́титьzamétitʹ

   поміча́тиpomičáty, помі́титиpomítyty

2. (intransitive)To be noticeable; to show.

3. (Internet, intransitive, slur)To perceive Jewish influence or responsibility.

   Coordinate term: pattern noticer

   Noticing is antiseptic.

   notice or perceive

4. (archaic, transitive)To remark upon; to mention.

   bemerken, merken

   замеча́тьzamečátʹ, заме́титьzamétitʹ

   поміча́тиpomičáty, помі́титиpomítyty, завва́жуватиzavvážuvaty

5. (obsolete, transitive)To lavish attention upon; to treat (someone) favourably.

1. I didn't notice him go out.

   Я не помітив, як він вийшов. — deniko

   ruЯ не заметил, как он вышел. — marafon

   deIch habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist. — Sudajaengi

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

2. He's bound to notice your mistake.

   Він обов'язково помітить твою помилку. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Did Tom notice Mary was gone?

   Ти помітив, що Мері немає? — deniko

   deHat Tom gemerkt, dass Mary weg war? — Luiaard

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

4. You noticed it, too, didn't you?

   Ти теж це помітив, так? — deniko

   ruВы тоже это заметили, не так ли? — odexed

   deEs fiel dir auch auf. Stimmt’s? — raggione

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. Why didn't I notice this before?

   Чому я раніше цього не помічав? — tikan0

   ruПочему я раньше этого не заметил? — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson