adverb · frequent

now and then

час від часу

то и дело, время от времени, временами

ab und zu, hin und wieder, dann und wann, mitunter

Synonym of occasionally, sometimes, intermittentlySynonym of occasionally, sometimes, intermittently.

/ˌnaʊ ən(d)ˈðɛn/

» I watch TV now and then.

Ich sehe ab und zu fern. — Naina

Ich sehe hin und wieder fern. — Naina

Я время от времени смотрю телевизор. — marafon

Я іноді дивлюся телебачення. — aandrusiak

Я інколи дивлюся телевізор. — aandrusiak

Я дивлюся телевізор коли-неколи. — aandrusiak

Meaning

1 senses

(idiomatic, not comparable)Synonym of occasionally, sometimes, intermittently.
Call your mother now and then and let her know you care.
hin und wieder, ab und zu, mitunter
то и де́лоto i délo, времена́миvremenámi, вре́мя от вре́мениvrémja ot vrémeni
час від ча́суčas vid čásu

More definitions

157 sentences

I watch TV now and then.
Я іноді дивлюся телебачення. — aandrusiak
ruЯ время от времени смотрю телевизор. — marafon
deIch sehe ab und zu fern. — Naina
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
If not now, then when?
Якщо не зараз, то коли? — Internecivus
ruЕсли не сейчас, то когда? — marafon
deWenn nicht jetzt, wann dann? — Esperantostern
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
It happens now and then.
Таке іноді трапляється. — triantafillou
ruТакое время от времени случается. — soweli_Elepanto
deDas passiert ab und an. — Pfirsichbaeumchen
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
We see each other at the supermarket now and then.
Ми іноді бачимося в супермаркеті. — uaspeaker
ruМы иногда видимся в супермаркете. — Hellerick
Hellerick · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on Tatoeba Report a problem
Tom comes around now and then.
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on Tatoeba Report a problem