now you mention it

Tom is now thinking about it.

Том наразі думає про це. — deniko

deTom denkt jetzt darüber nach. — wolfgangth

The village is now different from what it used to be.

Село вже не таке як було раніше. — ascolto

ruДеревня уже не такая, как раньше. — odexed

deDas Dorf ist jetzt nicht mehr das, was es einmal war. — Tamy

He used to eat out every day, but now he can't afford it.

Раніше він харчувався у ресторанах кожного дня, але зараз він не може собі цього дозволити. — deniko

ruРаньше он питался в ресторанах каждый день, но теперь не может себе этого позволить. — flipback

deFrüher ist er jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten. — Zaghawa

Now I understand it all.

Тепер я все розумію. — User55521

ruТеперь я всё это понимаю. — odexed

deJetzt verstehe ich das alles. — Pfirsichbaeumchen

I wasn't planning to do that, but now that you've suggested it, I might do it.

Я не планував цього робити, але тепер, після твоєї поради, я це, можливо, зроблю. — deniko