on the whole
For the most part; apart from some insignificant detailsFor the most part; apart from some insignificant details.
» There is only one store on the whole island.
Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel. — tinacalysto
Es gibt auf der ganzen Insel nur ein Geschäft. — Pfirsichbaeumchen
На всём острове есть только один магазин. — marafon
На всьому острові є лише один магазин. — deniko
На всьому острові є лише одна крамниця. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 senses(idiomatic)For the most part; apart from some insignificant details.
The language was wrong for the period, but, on the whole, I enjoyed the film.
im Großen und Ganzen
в це́ломv célom
в ціло́муv cilómu
Examples
66 sentencesThere is only one store on the whole island.
На всьому острові є лише один магазин. — deniko
ruНа всём острове есть только один магазин. — marafon
deEs gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel. — tinacalysto
Englishmen are, on the whole, conservative.
Англійці загалом консервативні. — ChickenKiev
ruАнгличане в основном консервативны. — Biga
deEngländer sind im Allgemeinen konservativ. — xtofu80
On the whole, the event was successful.
ruВ целом мероприятие прошло успешно. — marafon
On the whole, my company is doing well now.
On the whole, I agree with you.
ruВ общем я с вами согласен. — sharptoothed
deIm großen und ganzen stimme ich dir zu. — Pfirsichbaeumchen
Translations
7 languagesBy meaning 1
By meaning 1
By meaning 1
Dictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.