out of hand

1. Barely under control; not under control.

   Near-synonyms: chaotic, messy, uncontrolled, uncontrollable

   Clean things as you go so that the mess does not get out of hand.

   geraten, außer Kontrolle, überhand (now only used in überhandnehmen)

   неуправляемыйneupravljajemyj

1. The situation is getting out of hand.

   Ситуація виходить із-під контролю. — deniko

   ruСитуация выходит из-под контроля. — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

2. The party got out of hand.

   Вечірка вийшла з-під контролю. — deniko

   Hybrid · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Come out with your hands up.

   ruВыходите с поднятыми руками. — Lenin_1917

   deKommen Sie mit erhobenen Händen heraus! — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

4. It's out of my hands now.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Things quickly got out of hand.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

regular