outside

1. Of or pertaining to the outer surface, limit or boundary.

   The outside surface looks good.

   вне́шнийvnéšnij, нару́жныйnarúžnyj

   relating to or being on or near the outer side or limit

2. Of, pertaining to or originating from beyond the outer surface, limit or boundary.

   1938 (believed written c.1933), H. P. Lovecraft, The Book, Dogs had a fear of me, for they felt the outside shadow which never left my side.

   за межа́миza mežámy

   originating or belonging beyond some bounds

3. Away from the interior or center of something.

4. Originating from, arranged by, or being someone outside an organization, group, etc.

   The Board did not trust outside information about their rivals.

5. Extending or going beyond the borders or scope of an organization, group, etc.

6. Away (far) from the batter as it crosses home plate.

   The first pitch is ... just a bit outside.

   (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

7. Reaching the extreme or farthest limit, as to extent, quantity, etc; maximum.

   an outside estimate

8. (UK)Positioned towards the central division of a road: towards the right-hand side if one drives on the left, or left-hand side if one drives on the right.

   the outside lane of the motorway

9. (US)Positioned towards the shoulder of a road: towards the left-hand side if one drives on the left, or right-hand side if one drives on the right.

   the outside lane of the highway

10. Not legally married to or related to (e.g. not born in wedlock to), and/or not residing with, a specified other person (parent, child, or partner); (of a marriage, relationship, etc) existing between two such people. (Compare out of wedlock, nonresidential.)

1. Could we have a table outside?

   Можна нам сісти за столик на вулиці?

   ruМожно нам столик на улице?

   deKönnten wir einen Tisch im Freien bekommen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Please wait outside of the house.

   Зачекай надворі, будь ласка.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. It's too dark to play outside.

   Занадто темно, щоб гратися надворі.

   ruСлишком темно, чтобы играть на улице.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. The dog wants to go outside.

   Собака хоче надвір.

   ruСобака хочет выйти на улицу.

   deDer Hund will nach draußen gehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Why don't you go play outside?

   Чому б тобі не піти пограти надвір?

   ruПочему бы тебе не пойти поиграть на улицу?

   deWarum gehst du nicht nach draußen zum Spielen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

regular