part

1. (intransitive)To leave the company of (each other, or someone/something [with with or from]).

   sich trennen

   расстава́тьсяrasstavátʹsja, расста́тьсяrasstátʹsja, разлуча́тьсяrazlučátʹsja

   розстава́тисяrozstavátysja, розста́тисяrozstátysja, розлуча́тисяrozlučátysja

2. (transitive)To divide in two.

   to part the curtains

   teilen, trennen

   полови́нитьpolovínitʹ, раздвои́тьrazdvoítʹ, раздва́иватьrazdváivatʹ

3. (transitive)To cut hair with a parting.

   scheiteln

   де́лать пробо́рdélatʹ probór, сде́лать пробо́рsdélatʹ probór

4. (intransitive)To be divided in two or separated.

   A rope parts. His hair parts in the middle.

   расстава́тьсяrasstavátʹsja, расста́тьсяrasstátʹsja

5. (transitive)To separate or disunite; to remove from contact or contiguity; to sunder.

6. (transitive)To separate by a process of extraction, elimination, or secretion.

   to part gold from silver

7. (Internet, transitive)To leave (an IRC channel).

8. (archaic, transitive)To divide up; to share.

   teilen

   дели́тьdelítʹ, разделя́тьrazdeljátʹ, раздели́тьrazdelítʹ

9. (intransitive, obsolete)To have a part or share; to partake.

10. (obsolete, transitive)To hold apart; to stand or intervene between.

11. (archaic, transitive)To leave; to quit.

1. I took part in the contest.

   Я прийняв участь у конкурсі. — deniko

   deIch nahm am Wettbewerb teil. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. He took part in the race.

   Він прийняв участь у перегонах. — deniko

   ruОн принял участие в гонке. — papersaltserver

   deEr nahm an dem Rennen teil. — lookcloser

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Was that part of your plan?

   Це було частиною твого плану? — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. That's not part of the plan.

   Це не є частиною плану. — deniko

   ruЭто не входит в план. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I plan on doing my part.

   Я планую зробити свою частину. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson

• part withздаватися, кидатиTo let go of; to give up; to relinquish.
• part offTo divide into a separate section or sections; to partition.
• part outTo disassemble (a system such as a computer or a car) in order to reuse the component parts.