pop up

1. (intransitive)To come up with a "pop" sound.

   The toast is in the toaster - when it pops up it will be ready.

2. (idiomatic, informal, intransitive)To appear without warning.

   I can't remember where I left my keys, but they normally pop up somewhere.

   auftauchen, aufkreuzen

   appear suddenly or unexpectedly; happen unexpectedly

3. (intransitive)(Of an alert, advertisement, etc.) To suddenly appear onscreen.

   And then up popped on my screen something truly bizarre.

4. (transitive)To display as an alert, advertisement, etc. that suddenly appears on screen.

   My computer just popped up a warning about Internet security.

1. Is there any way I can prevent these annoying pop-up ads?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Problems keep popping up.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Where did you pop up from?

   CC BY · Tatoeba · Nuel · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Weird messages started to pop up.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Click OK on the pop-up window.

   CC BY · Tatoeba · mccarras · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• pop offзробити, робитиTo leave and return in a short time.
• pop outпочати, починатиTo leave a room or building with the expectation of returning soon.
• pop upTo come up with a "pop" sound.
• pop onTo turn on.
• pop inTo pay a visit in an impromptu manner.
• pop downTo place on a surface.
• pop forTo pay for (something) as a special treat or a gift; to spring for.