ride out

1. (transitive)To survive in a storm (about a ship) and keep afloat.

   штормова́тьštormovátʹ

2. (broadly, idiomatic, transitive)To tackle a difficult situation and survive; to survive through; to weather.

   вы́йти из затрудни́тельного положе́нияvýjti iz zatrudnítelʹnovo položénija

3. (intransitive, slang)To go out in a vehicle with one's friends or crew.

   Let's ride out and see what we can get into.

4. Used other than figuratively or idiomatically: see ride, out.

1. The new coalition government is trying to ride out the storm.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

2. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. These hills are ideal for a ride out.

   deDiese Hügel sind ideal für einen Ausritt. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Daniel tried to catch a ride out of the city.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• ride outзатримуватися, зоставатисяTo survive in a storm (about a ship) and keep afloat.
• ride upTo approach or come near to while riding.
• ride offTo ride defensively so as to deflect an opposing player.
• ride onTo target (somebody) in a drive-by shooting.
• ride downTo cause (a horse) to fall when riding.
• ride overSynonym of ride roughshod over.
• ride forTo have someone's back, support wholeheartedly.
• ride alongTo go for a ride with another or others; especially, to join police officers on their patrol in a patrol car.