romantic

1. (historical)Of a work of literature, a writer etc.: being like or having the characteristics of a romance, or poetic tale of a mythic or quasi-historical time; fantastic.

   romantisch

   романти́ческийromantíčeskij

   романти́чнийromantýčnyj

2. Fantastic, unrealistic (of an idea etc.); fanciful, sentimental, impractical (of a person).

   Mary sighed, knowing her ideals were far too romantic to work in reality.

3. Having the qualities of romance (in the sense of something appealing deeply to the imagination); invoking on a powerfully sentimental idea of life; evocative, atmospheric.

   romantisch, romantisch

   романти́чныйromantíčnyj, романти́чныйromantíčnyj

   романти́чнийromantýčnyj, романти́чнийromantýčnyj

4. Pertaining to an idealised form of love (originally, as might be felt by the heroes of a romance); conducive to romance; loving, affectionate.

   Their kiss started casually, but it slowly turned romantic.

5. Experiencing romantic attraction.

6. (obsolete)Fictitious, imaginary.

1. Do you really think Tom is romantic?

   Ти й насправді думаєш, що Том — романтик? — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom and Mary had a romantic date at an expensive restaurant.

   Том та Мері були на романтичному побаченні у дорогому ресторані. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. It was a very romantic kiss.

   Це був дуже романтичний поцілунок. — Anjy

   ruЭто был очень романтический поцелуй. — Balamax

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · cairnhead · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom and Mary watched a romantic comedy.

   Том та Мері дивилися романтичну комедію. — deniko

   deTom und Maria sahen sich eine romantische Komödie an. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom is very romantic.

   Том дуже романтичний. — deniko

   ruТом очень романтичный. — marafon

   deTom ist sehr romantisch. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

regular