scale up

1. Used other than figuratively or idiomatically: see scale, up.

2. To increase the size of something whilst maintaining proportion.

   Near-synonym: magnify

   proportional vergrößern, vergrößern

   increase proportionally

3. To change a process in order to allow for greater quantities.

   Near-synonyms: expand, grow

   hochskalieren

1. If you scale the image up it might pixelate.

   ruЕсли увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным.

   deWenn du das Bild vergrößerst, wird es möglicherweise pixelig.

   CC BY · Tatoeba · darinmex · C2Open on TatoebaReport a problem

2. A number of companies manufacturing a line of popular small cars have simply scaled up those models.

   CC BY · Tatoeba · Wagner1994 · B2Open on TatoebaReport a problem

3. As we look to the future, it is imperative that we continue to support and scale up efforts to combat desertification.

   CC BY · Tatoeba · always · C2Open on TatoebaReport a problem

4. We scaled up Mount Fuji last year.

   deLetztes Jahr haben wir den Fuji bestiegen.

   CC BY · Tatoeba · FeuDRenais · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• scale upрости, зростатиUsed other than figuratively or idiomatically: see scale, up.
• scale downзменшити, знизитиTo reduce the size of something whilst maintaining proportion.
• scale offTo peel off
• scale outTo scale up (a system) by adding more servers or nodes.
• scale inTo incrementally enter a position on an oversold market in view of indications of a rebound trend.
• scale backTo make a reduction in the amount, extent, etc. of something.