speck

1. A tiny spot or particle, especially of dirt.

   a tiny speck of soot

   Fleck

   пылинкаpylinka, пятнышкоpjatnyško

   a very small spot

2. A very small amount; a particle; a whit.

   He has not a speck of money.

   not a speck of truth in her story.

3. A small etheostomoid fish, Etheostoma stigmaeum, common in the eastern United States.

4. (uncountable)Fat; lard; fat meat.

   салоsalo

5. (uncountable)A juniper-flavoured ham originally from Tyrol.

6. (uncountable)The blubber of whales or other marine mammals.

7. (uncountable)The fat of the hippopotamus.

1. This world is a mere speck of dust.

   Цей всесвіт лише пилинка. — Ahha

   deDiese Welt ist nur ein Staubkorn. — Yorwba

   nonong · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

2. There wasn't even a speck of dust on the table.

   Жодної пилинки не було на столі. — Ahha

   ruНа столе не было ни пылинки. — Wezel

   deAuf dem Tisch war nicht ein einziges Staubkörnchen. — Yorwba

   MethodGT · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

3. He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.

   Він думав про себе, як про пилинку в надзвичайно просторому Всесвіті. — Ahha

   deEr verstand sich als ein Staubkörnchen in einem unermesslich großen Universum. — samueldora

   nonong · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

4. The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.

   Кімната порожня, якщо не враховувати пилинки, яка літає в повітрі. — Ahha

   marcelostockle · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

5. I believe a speck of dust would have caused him more pain than a bullet wound.

   Я вважаю, що пилинка завдала б йому більше болю, ніж кульове поранення. — Ahha

   Hybrid · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · C1Open on TatoebaReport a problem

regular