stand up

1. (intransitive)To rise from a lying or sitting position.

   Stand up, then sit down again.

   aufstehen

   встава́тьvstavátʹ, встатьvstatʹ

   встава́тиvstaváty, вста́тиvstáty

   rise to one's feet

2. (transitive)To bring something up and set it into a standing position; to set something up.

   Laura stood the sofa up on end.

   aufstellen

   put into an upright position

3. (idiomatic, transitive)(stand someone up) To avoid a prearranged meeting, especially a date, with (a person) without prior notification; to jilt or shirk.

   John stood Laura up at the movie theater.

   sitzen lassen, versetzen

   динамитьdinamitʹ

4. (intransitive)To last or endure over a period of time.

5. (intransitive)To continue to be believable, consistent, or plausible.

6. (intransitive)To stand immediately behind the wicket so as to catch balls from a slow or spin bowler, and to attempt to stump the batsman.

7. (transitive)To launch, propel upwards

8. (US, transitive)To formally activate and commission (a unit, formation, etc.).

9. To make one's voice heard, to speak up.

10. (formal, intransitive)To serve in a role during a wedding ceremony.

    Will you stand up for me (as my best man) at the wedding?

    The bridesmaids will stand up over there during the ceremony.

1. You don't need to stand up.

   Тобі не потрібно вставати. — deniko

   deDu brauchst nicht aufzustehen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. I don't like being stood up.

   Мені не подобається, коли мене "кидають" із зустріччю. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom wasn't able to stand up.

   Том не міг встати. — deniko

   ruТом не смог подняться. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. The teacher told me to stand up.

   Учитель сказав мені встати. — anastasishko

   ruУчитель сказал мне встать. — Wezel

   deDer Lehrer befahl mir, aufzustehen. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. We have to stand up for minority rights.

   Ми повинні відстоювати права меншин. — MaxUA

   ruМы должны отстаивать права меньшинств. — odexed

   deWir müssen uns für Minderheitenrechte einsetzen. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• stand upвстати, вставатиTo rise from a lying or sitting position.
• stand outстирчати, випинатисяTo jut out, protrude (from a surface etc.).
• stand inзамінятиTo substitute for; to replace
• stand downпіти у відставку, іти у відставкуTo wait; to stop pursuing, stop fighting, or relax from a heightened readiness posture.
• stand forмати на увазі, збиратисяTo mean; to symbolize; to represent; especially of an acronym or abbreviation.
• stand byчекати, очікуватиTo wait in expectation of some event; to be ready.
• stand offTo stand some distance apart from something or someone.
• stand onTo continue following the same course.