take it easy

Taking off is easier than landing.

Злітати простіше, ніж приземлятися. — deniko

ruВзлёт проще посадки. — megaton

deAbheben ist einfacher als Landen. — xtofu80

You need to take it easy.

Тобі треба розслабитися. — deniko

ruТебе нужно относиться к этому проще. — marafon

Take it easy.

Не переймайся. — aandrusiak

ruНе принимай близко к сердцу. — bright

deBeruhige dich! — MUIRIEL

Take it easy!

Не бери близько до серця! — deniko

ruРасслабься! — rubzn

deImmer mit der Ruhe! — Esperantostern

You always take things too easy.

ruВы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам. — sigavax

deDu nimmst die Dinge immer zu sehr auf die leichte Schulter. — Pfirsichbaeumchen