thank God
Used to express gratitude or relief, either literally or figurativelyUsed to express gratitude or relief, either literally (religiously) or figuratively (nonreligiously).
» Just thank God Tom wasn't in there.
Просто подякуй богові за те, що Тома там не було.
Meaning
1 sensesUsed to express gratitude or relief, either literally (religiously) or figuratively (nonreligiously).
Gott sei Dank, gottseidank
сла́ва бо́гуsláva bógu
сла́ва бо́гуsláva bóhu
Examples
100 sentencesJust thank God Tom wasn't in there.
Просто подякуй богові за те, що Тома там не було. — deniko
Thank God I survived.
Слава богу, я вижив. — deniko
ruСлава Богу, я выжил. — odexed
deGott sei Dank, dass ich noch lebe! — Pfirsichbaeumchen
Thank God everyone was OK.
Дякуючи Богу, всі були в порядку. — oromashka
ruСлава богу, все были в порядке. — marafon
deGott sei Dank ging es allen gut. — Naina
Thank God the storm is over.
I thank God that didn't happen.
Translations
9 languagesBy meaning 1
By meaning 1
By meaning 1
Origin
Of present subjunctive mood; semantically equivalent to God be thanked.Of present subjunctive mood; semantically equivalent to God be thanked.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source