the devil
Used to add emphasis to a question or statementUsed to add emphasis to a question or statement.
» What the devil are you doing?
Was, zum Teufel, tust du?
Что, чёрт возьми, ты делаешь?
Що ти, в біса, робиш?
Що ти, до біса, робиш?!
Meaning
1 senses(idiomatic, not comparable)Used to add emphasis to a question or statement.
What the devil are you doing here at this time of night?
Examples
271 sentencesWhat the devil are you doing?
Що ти, в біса, робиш?
ruЧто, чёрт возьми, ты делаешь?
deWas, zum Teufel, tust du?
The devil made you do it.
Диявол примусив тебе це зробити.
The man sold his soul to the devil.
Ця людина продала душу дияволу.
ruЭтот человек продал душу дьяволу.
deDer Mann verkaufte dem Teufel seine Seele.
The devil made me do it.
deDer Teufel hat mich dazu gezwungen.
Better the devil you know than the devil you don't.
ruДьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
deDer Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.