the pleasure is all mine
Used to politely accept someone's gratitude, words of appreciation, or an indication…Used to politely accept someone's gratitude, words of appreciation, or an indication that one has been helpful and to express that one is happy to have done whatever inspired that gratitude or appreciation.
» The watch on the desk is mine.
Die Armbanduhr auf dem Schreibtisch gehört mir. — Kerstin
Часы на письменном столе мои. — odexed
Годинник на столі — мій. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
1 sensesUsed to politely accept someone's gratitude, words of appreciation, or an indication that one has been helpful and to express that one is happy to have done whatever inspired that gratitude or appreciation.
Examples
255 sentencesThe watch on the desk is mine.
Годинник на столі — мій. — deniko
ruЧасы на письменном столе мои. — odexed
deDie Armbanduhr auf dem Schreibtisch gehört mir. — Kerstin
The house by the lake is mine.
Будинок біля озера мій. — deniko
ruДом у озера мой. — ae5s
deDas Haus am See gehört mir. — Pfirsichbaeumchen
The money on the desk is not mine.
Гроші на столі не мої. — deniko
ruДеньги на столе не мои. — sharptoothed
One of the names on the list was mine.
Одне з імен в списку було моїм. — deniko
ruОдно из имён в списке было моим. — marafon
The mistake was mine.
Це була моя помилка. — deniko
ruОшибка была моя. — odexed