translatese
Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal…Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax.
Meaning
1 senses(uncountable)Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax.
Origin
From translate + -ese.From translate + -ese.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Synonyms
2 synonymsLessons for this word
1 lessons- A1Countable and uncountable nouns — Because it can be uncountable