unfortunately

1. Happening through bad luck, or because of some unfortunate event.

   He unfortunately placed his hand on a loose brick.

   There were an unfortunately large number of misprints.

   leider, unglücklicherweise, bedauerlicherweise

   к сожале́ниюk sožaléniju, к несча́стьюk nesčástʹju

   на жа́льna žálʹ

   by bad luck

2. Used (as a parenthetical word, often a sentence adverb) to express disappointment, compassion, sorrow, regret, or grief.

   The houses which burned down could have been saved. Unfortunately, the fire truck had broken down on the way.

1. Unfortunately, Tom refused to help us.

   На жаль, Том відмовився нам допомогти. — deniko

   ruК сожалению, Том отказался нам помочь. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Unfortunately, we don't have what you want.

   На жаль, у нас немає того, що ти хочеш. — deniko

   ruК сожалению, у нас нет того, что вы хотите. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.

   На жаль запаси продуктів закінчилися ще до завершення зими. — ChickenKiev

   ruК несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы. — Hellerick

   deLeider gingen die Nahrungsmittelvorräte vor Ende des Winters zu Ende. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Unfortunately, it's not possible.

   На жаль, це неможливо. — deniko

   ruК сожалению, это невозможно. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. Unfortunately, I have other plans.

   На жаль, у мене інші плани. — deniko

   ruК сожалению, у меня другие планы. — marafon

   deLeider habe ich schon etwas anderes vor. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

regular