untie

1. (transitive)To loosen, as something interlaced or knotted; to disengage the parts of.

   to untie a knot

   losbinden

   развя́зыватьrazvjázyvatʹ, развяза́тьrazvjazátʹ

   розв'я́зуватиrozvʺjázuvaty, розв'яза́тиrozvʺjazáty

2. (transitive)To free from fastening or from restraint; to let loose; to unbind.

   losmachen

   отвя́зыватьotvjázyvatʹ, отвяза́тьotvjazátʹ

   відв'я́зуватиvidvʺjázuvaty, відв'яза́тиvidvʺjazáty

3. To resolve; to unfold; to clear.

   aufklären, auflösen, beschließen

   реша́тьrešátʹ, реши́тьrešítʹ

4. (intransitive)To become untied or loosed.

   sich lösen

   развя́зыватьсяrazvjázyvatʹsja, развяза́тьсяrazvjazátʹsja

   cause to become loose

5. (transitive)In the Perl programming language, to undo the process of tying, so that a variable uses default instead of custom functionality.

1. Your shoes are untied.

   У тебе шнурки розв'язалися. — deniko

   ruУ Вас шнурки развязались. — sharptoothed

   deDeine Schnürsenkel sind offen. — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom untied the ropes.

   Том розв'язав мотузки. — deniko

   ruТом развязал верёвки. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

3. I untied the ribbon.

   Я розв'язав стрічку. — deniko

   ruЯ развязал ленту. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Your shoelaces are untied.

   У тебе шнурки розв'язані. — deniko

   ruУ Вас шнурки развязались. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Open on TatoebaReport a problem

5. Untie the dog.

   Відв'яжи собаку. — deniko

   ruОтвяжи собаку. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson