up to
Used other than figuratively or idiomatically: see up, toUsed other than figuratively or idiomatically: see up, to.
» It's up to you to decide.
Это решаешь ты.
Тобі вирішувати.
Це має бути твоє рішення.
Це ти сам маєш вирішити.
Це ти сама маєш вирішити.
Це ви самі маєте вирішити.
Це маєш вирішити ти.
Це маєте вирішити ви.
Це рішення за тобою.
Це рішення за вами.
Meaning
11 sensesUsed other than figuratively or idiomatically: see up, to.
She went up to the third floor.
Go up to the counter and ask.
Capable, ready or equipped, having sufficient material preconditions for, possibly willpower (at a particular moment).
to feel up to it
Are you up to lifting something that heavy?
gewachsen
готовgotov
Capable, ready or equipped, having sufficient material preconditions for, possibly willpower (at a particular moment).
Willing, interested in
Are you up to going to the beach?
As much as; no more than (also with of).
You can make up to five copies.
Violators may face a fine of up to $300.
bis zu
Until.
Up to that point, I liked her.
I've read up to chapter 5.
Within the responsibility of, to be attributed to the sphere of influence of, having someone or something as authoritative in.
It’s up to you whether to get the blue one or the red one.
It's up to the prosecution to prove that the defendant is guilty.
Doing, involved in.
to be up to
I have no idea what they've been getting up to while we've been away.
Doing, involved in.
Devising, scheming (planning something mischievous or inappropriate).
He looked like a man up to no good.
What are you kids up to with all that toilet paper?
sinnen auf
вытворя́тьvytvorjátʹ, вы́творитьvýtvoritʹ
Considering all members of an equivalence class the same.
There’s only one rooted tree with two leaves, up to ordering.
Taught by; in the class of.
(archaic, slang)Familiar with the meaning of; able to understand.
Examples
3539 sentencesIt's up to you to decide.
Тобі вирішувати. — deniko
ruЭто решаешь ты. — shanghainese
The price is up to you.
Ти можеш вибрати ціну. — ChickenKiev
deDer Preis liegt bei dir. — Felixjp
He came up to my room.
Він піднявся до мене в кімнату. — deniko
She lived up to our expectations.
Вона справдила наші сподівання. — ascolto
ruОна оправдала наши ожидания. — Wezel
Tom says it's up to Mary.
Том говорить, що це справа Мері. — deniko
ruТом говорит, что это зависит от Мэри. — marafon
deTom sagt, es sei an Maria. — Pfirsichbaeumchen
Translations
7 languagesBy meaning 2
By meaning 4
Origin
From Middle English up to, from Old English up tō.From Middle English up to, from Old English up tō.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source