up to here
Used other than figuratively or idiomatically: see up to, hereUsed other than figuratively or idiomatically: see up to, here.
» Let's put up the Christmas tree here.
Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen. — MUIRIEL
Давайте поставим рождественскую ёлку здесь. — sharptoothed
Давайте поставимо ялинку тут. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
3 sensesUsed other than figuratively or idiomatically: see up to, here.
Just fill the bucket with water up to here.
(idiomatic)Overwhelmed, busy, buried or swamped.
I have been up to here in paperwork all week.
Used as an intensifier.
I have had it up to here with his sarcasm.
I am stuffed up to here with appetizers.
Examples
214 sentencesLet's put up the Christmas tree here.
Давайте поставимо ялинку тут. — deniko
ruДавайте поставим рождественскую ёлку здесь. — sharptoothed
deLasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen. — MUIRIEL
Could you give me a leg up here?
Можеш допомогти мені у цьому? — shanghainese
My kids grew up here.
Мої діти тут виросли. — deniko
ruЗдесь выросли мои дети. — Karok
deMeine Kinder sind hier aufgewachsen. — Pfirsichbaeumchen
I'm up here.
Я тут нагорі. — deniko
ruЯ тут наверху. — sharptoothed
deIch bin hier oben. — Felixjp
I'm fed up with working here.
ruЯ сыт по горло работой здесь. — afyodor
deIch habe es satt, hier zu arbeiten. — al_ex_an_der
Translations
5 languagesOrigin
All such constructions, along with elbow-deep, knee-deep, waist-deep, neckdeep, and so on,All such constructions, along with elbow-deep, knee-deep, waist-deep, neckdeep, and so on, rely on the same metaphor: the depth to which a wader or swimmer is submerged in a body of water.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Dictionary text adapted from Wiktionary (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0) and Open English WordNet / Princeton WordNet (CC BY 4.0, WordNet License); shared under CC BY-SA 4.0. Example sentences and recordings are credited where they appear.