wash up

1. (UK, ambitransitive)To clean the utensils, dishes etc. used in preparing and eating a meal.

   You wash up tonight and I'll dry.

   I'm not washing up all these dishes.

2. (US, intransitive)To wash one's hands or face, often around mealtimes.

   Dinner is almost ready, so go and wash up.

   sich waschen, Hände waschen

   умыва́тьсяumyvátʹsja, умы́тьсяumýtʹsja, мыть ру́ки impf помы́ть ру́киmytʹ rúki

   wash one's face and hands

3. (transitive)To carry (an object) to land.

   The tide washes up a lot of driftwood.

   The whale was washed up on the beach.

4. (intransitive)To be carried by water to land.

   Some dangerous chemicals washed up on the beach.

   aufspülen

   быть вы́несенным на бе́регbytʹ výnesennym na béreg, быть приби́тым к бе́регуbytʹ pribítym k béregu

   be carried somewhere by water or as if by water

5. (broadly, intransitive)To arrive in a place; to end up somewhere.

6. (slang, transitive)To beat up (someone).

1. Go wash up before dinner.

   Йди помийся перед обідом. — rmdas

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Go wash up.

   Піди помийся. — deniko

   ruПойди умойся. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. I want to wash up first.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. I'm going to go wash up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. I'm going to go wash up first.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• wash upбити, вдаритиTo clean the utensils, dishes etc. used in preparing and eating a meal.
• wash offмити, пратиTo remove (or be removed) by washing; to clean off (dirt or the thing that it is besmirching) by washing.
• wash outмити, пратиTo wash the inside of something.
• wash awayрозмити, розмиватиTo eliminate or destroy by fast-moving water, such as a flood or a high sea.
• wash downTo help to swallow (something, especially food or a pill) by drinking a liquid.
• wash overTo pass (one) unnoticed so that one is unaffected by it.