whip up

1. (transitive)To produce (something) quickly, especially food.

   Near-synonym: cook up

   I'll whip up a quick meal for our unexpected guests.

   (schnell) zusammenstellen, zusammenhauen

   заба́цатьzabácatʹ, сварга́нитьsvargánitʹ

   prepare or cook quickly or hastily

2. (transitive)To beat (stir) (a liquid) quickly so to introduce air and form foam.

   aufschlagen, schaumig schlagen

3. (transitive)To arouse or excite.

   His speech whipped the crowd up into a frenzy.

   aufpeitschen

4. (transitive)To lift or snatch up suddenly.

   hochschlagen, hochwerfen

1. I'm sure you'll whip us up something really good.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

2. The wind whipped up his hair.

   ruВетер взъерошил ему волосы. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Borkonall · B2Open on TatoebaReport a problem

3. I will whip up a salad.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · ToxicFriu · B2Open on TatoebaReport a problem

4. The wind whipped up the sand.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B2Open on TatoebaReport a problem

5. Ziri whipped up pancakes in no time.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · always · C2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• whip upрухатися, діятиTo produce (something) quickly, especially food.
• whip downналити, литиTo rain heavily.
• whip offTo remove something (especially an item of clothing) with a swift movement.
• whip outTo pull something out with a sudden jerk.
• whip inTo prevent hunting hounds from straying from the pack by whipping them.
• whip throughTo do something extremely quickly and perfunctorily.