whisper

1. The act of speaking in a quiet voice, especially without vibration of the vocal cords; the sound thus produced.

   I spoke in a near whisper.

   Geflüster, Flüstern, Wispern

   шёпотšópot

   ше́пітšépit

   speaking softly without vibration of the vocal cords

2. (usually plural)A rumor.

   There are whispers of rebellion all around.

3. (figuratively)A faint trace or hint (of something).

   The soup had just a whisper of basil.

4. A low rustling sound, like that of the wind in leaves.

   a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind

5. (Internet)A private message to an individual in a chat room.

6. A projection of intention and influence caused by sending thoughts or desires outward through softly-spoken words or subtle mental or energetic means.

1. She whispered it in my ear.

   Вона прошепотіла це мені на вухо. — deniko

   ruОна прошептала мне это на ухо. — paul_lingvo

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

2. He whispered the answer in my ear.

   Він прошепотів відповідь мені на вухо. — deniko

   deEr flüsterte mir die Antwort ins Ohr. — Manfredo

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. She whispered to me that she was hungry.

   Вона прошепотіла мені, що хоче їсти. — deniko

   ruОна мне прошептала, что она голодна. — MikaM

   deSie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei. — xtofu80

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. Tom whispered something to Mary and she smiled.

   Том прошепотів щось Марії, і вона посміхнулася. — older

   ruТом что-то прошептал Мэри, и она улыбнулась. — villard85

   deTom flüsterte Maria etwas zu, und sie lächelte. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

5. He whispered something to me.

   Він щось мені прошепотів. — deniko

   ruОн мне что-то шепнул. — marafon

   deEr flüsterte mir etwas zu. — xtofu80

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

regular